Jeremia 35:10

SVEn wij hebben in tenten gewoond; alzo hebben wij gehoord en gedaan naar alles, wat ons onze vader Jonadab geboden heeft.
WLCוַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יֹונָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃
Trans.wannēšeḇ bā’ŏhālîm wannišəma‘ wanna‘aś kəḵōl ’ăšer-ṣiûānû ywōnāḏāḇ ’āḇînû:

Algemeen

Zie ook: Tent

Aantekeningen

En wij hebben in tenten gewoond; alzo hebben wij gehoord en gedaan naar alles, wat ons onze vader Jonadab geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נֵּ֖שֶׁב

gewoond

בָּֽ

En wij hebben in tenten

אֳהָלִ֑ים

-

וַ

-

נִּשְׁמַ֣ע

alzo hebben wij gehoord

וַ

-

נַּ֔עַשׂ

en gedaan

כְּ

-

כֹ֥ל

-

אֲשֶׁר־

-

צִוָּ֖נוּ

geboden heeft

יוֹנָדָ֥ב

Jónadab

אָבִֽינוּ

naar alles, wat ons onze vader


En wij hebben in tenten gewoond; alzo hebben wij gehoord en gedaan naar alles, wat ons onze vader Jonadab geboden heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!